YOU SAID:

you know perhaps there is something there that wasn't there before

INTO JAPANESE

あなたはおそらく以前にはなかった何かがあることを知っています

BACK INTO ENGLISH

You probably know there is something that was not before

INTO JAPANESE

あなたはおそらく以前にはなかった何かがあることを知っています

BACK INTO ENGLISH

You probably know there is something that was not before