YOU SAID:

you know, somebody did once tell me the world was gonna roll me

INTO JAPANESE

あなたが知っている誰か一度話してくれた世界は私のロールつもりだった

BACK INTO ENGLISH

World that you know someone once told me that my role was going to

INTO JAPANESE

世界は一度誰かを知っていることは、私の役割は、するつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

World know someone once told me was going to be my role,

INTO JAPANESE

世界は誰かが一度私に言ったが、私の役割をするつもりだった知っています。

BACK INTO ENGLISH

Was going to be my role world someone once said to me, you know.

INTO JAPANESE

誰かは一度あなたが知っている私に言った私の役割の世界をするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Someone was going to me told me once you know the role of the world.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界の役割を知っている私に言った私をつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me once you know the role of the world I was going to.

INTO JAPANESE

誰かが、私が行く世界の役割を知ったら、私に言った。

BACK INTO ENGLISH

If someone knew the role of the world I would go, I told myself.

INTO JAPANESE

誰かが私が行く世界の役割を知っていたら、私は自分自身に語った。

BACK INTO ENGLISH

If someone knew the role of the world I would go, I told myself.