YOU SAID:

"You know studies show that keeping a ladder in the house is more dangerous than a loaded gun. That's why I own 10 guns. In case some maniac tries to sneak in with a ladder!"

INTO JAPANESE

「研究によれば、家にはしごを置くことは、積載された銃より危険です。それで、私は10本の銃を所有しています。マニアが梯子で忍び寄ろうとした場合に！

BACK INTO ENGLISH

"Put a ladder at home according to the study, is riskier than the gun was loaded. So I owned 10 guns. To ladder 忍bi寄rou mania!

INTO JAPANESE

"調査によると、家にはしごを置き、銃が積載されているよりも危険なので、私は10銃を所有していた。忍び寄る魔法を梯子に！

BACK INTO ENGLISH

"According to the survey, I had 10 guns because I placed a ladder at home and it was more dangerous than a gun was loaded, so I created a creeping magic as a ladder!

INTO JAPANESE

"調査によると、私は家にはしごを置き、銃が装填されたよりも危険だったので、私は銃を10個持っていたので、私ははしごとして忍び寄る魔法を作った！

BACK INTO ENGLISH

", According to a survey I put the ladder in the House than a loaded gun was dangerous, so I had a gun 10 pieces, so I made a magic creeping in as the ladder!

INTO JAPANESE

」、調査によるとはしごに入れた家よりもロードされた銃が危なかったので、はしごのように魔法忍び寄る銃 10 個セットを持っていたので!

BACK INTO ENGLISH

"According to the survey, the loaded gun was more dangerous than the one put in the ladder, so we had 10 sets of magic creeping guns like a ladder!

INTO JAPANESE

"調査によると、ロードされた銃は、はしごに置かれたものよりも危険だったので、私たちははしごのような魔法のクリーピングガンを10セット持っていた！

BACK INTO ENGLISH

"According to the survey, the loaded guns were more dangerous than those placed on the ladder, so we had 10 sets of magical creeping guns like ladders!

INTO JAPANESE

"調査によると、搭載された銃ははしごに置かれたものよりも危険だったので、私たちははしごのような魔法の這う銃を10セット持っていた！

BACK INTO ENGLISH

"According to the survey, the loaded guns were more dangerous than those placed on the ladder, so we had 10 sets of magical crawling guns like ladders!

INTO JAPANESE

「今回の調査によると、搭載された銃ははしごに載せられた銃よりも危険だったので、梯子のような魔法の銃を10セット持っていました！

BACK INTO ENGLISH

"According to this survey, the loaded gun was more dangerous than the gun placed on the ladder, so I had 10 sets of magical guns like a ladder!

INTO JAPANESE

"この調査によると、ロードされた銃は梯子に置かれた銃よりも危険だったので、私ははしごのような魔法の銃を10セット持っていた！

BACK INTO ENGLISH

"According to this survey, the loaded gun was more dangerous than the gun placed in the ladder, so I had 10 sets of magical guns like a ladder!

INTO JAPANESE

"この調査によると、ロードされた銃は梯子に置かれた銃よりも危険だったので、私ははしごのような魔法の銃を10セット持っていた！

BACK INTO ENGLISH

"According to this survey, the loaded gun was more dangerous than the gun placed in the ladder, so I had 10 sets of magical guns like a ladder!