YOU SAID:

You know, studies show that keeping a ladder inside the house is more dangerous than a loaded gun. That's why I own ten guns. In case some maniac tries to sneak in a ladder

INTO JAPANESE

あなたが知っている、家の中のはしごを保つことは銃より危険、タイムアップします。 だからこそ 10 丁の銃を所有しています。はしごに潜入しようとするいくつかのマニアックの場合

BACK INTO ENGLISH

Keep up the ladder in the House, you know that more gun risk, time is up. That's why owns 10 guns. On a ladder trying to sneak some maniac you

INTO JAPANESE

ハウス内のはしごを維持し、より多くの銃の危険、時間があることを知っている。だからこそ、10銃を所有しています。あなたにマニアックを潜入しようとしているはしごに

BACK INTO ENGLISH

Maintaining the ladder in the house, you know that there are more gun dangers, time. That is why I own 10 guns. In a ladder trying to infiltrate a maniac to you

INTO JAPANESE

家のはしごを維持すると、より多くの銃の危険、時間があることを知っています。だから私は10銃を所有している。あなたにマニアックに潜入しようとしているはしごの中で

BACK INTO ENGLISH

Maintaining a ladder in the house, I know that there are more gun dangers, time. So I own 10 guns. In a ladder trying to sneak into you maniac

INTO JAPANESE

家のはしごを維持して、私は銃の危険性、時間がもっとあることを知っています。だから私は10銃を所有しています。あなたに夢中にしようとしているはしごの中で

BACK INTO ENGLISH

Maintaining a ladder in my house, I know that there is more danger of guns and time. So I own 10 guns. In a ladder trying to get hooked on you

INTO JAPANESE

私の家にはしごを維持して、私は銃や時間の危険性が増えていることを知っています。だから私は10銃を所有しています。あなたに夢中になるはしごの中で

BACK INTO ENGLISH

Maintaining a ladder at my house, I know that the risk of guns and time is increasing. So I own 10 guns. In a ladder that is obsessed with you

INTO JAPANESE

私の家ではしごを維持して、私は銃や時間のリスクが増えていることを知っています。だから私は10銃を所有しています。あなたに夢中になっているはしごに

BACK INTO ENGLISH

Maintaining the ladder at my house, I know that the risk of guns and time is increasing. So I own 10 guns. In a ladder that is crazy for you

INTO JAPANESE

私の家ではしごを維持して、私は銃や時間のリスクが増えていることを知っています。だから私は10銃を所有しています。あなたに夢中になっているはしごに

BACK INTO ENGLISH

Maintaining the ladder at my house, I know that the risk of guns and time is increasing. So I own 10 guns. In a ladder that is crazy for you