YOU SAID:

You know that feeling when you want to pet a dog but it runs away

INTO JAPANESE

犬をかわいがりたいのに逃げてしまう気持ちはわかる

BACK INTO ENGLISH

I understand the feeling of running away even though you want to pet the dog

INTO JAPANESE

犬を撫でたいのに逃げる気持ちはわかる

BACK INTO ENGLISH

I know the feeling of running away even though you want to pet the dog

INTO JAPANESE

犬を撫でたいのに逃げる気持ちはわかる

BACK INTO ENGLISH

I know the feeling of running away even though you want to pet the dog