YOU SAID:

“You know the old way in on the left side? Beth builds a bridge if you can hit it. Take a weapon and give it good guitar. This is the work. Well, take this and try it. Need to make the image.”

INTO JAPANESE

"あなたは左側の古い方法を知っていますか？あなたがそれを打つことができるならば、ベスは橋を建てます。武器を持って、それに良いギターを与える。これが仕事です。さて、これを取って試してみてください。イメージを作成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

"You know the old ways on the left? If you hit it you can build a bridge Beth. Carrying a weapon and give it a good guitar. This is a job. Now, taking this and try it. You need to create the image.

INTO JAPANESE

"あなたは左の古い方法を知っていますか？もしあなたがそれを打つならば、武器を持ち歩いて良いギターを贈る橋を建てることができますこれは仕事です。 。

BACK INTO ENGLISH

"Do you know the old way to the left? If you hit it, you can carry a weapon and carry a good guitar to give a bridge This is a job.

INTO JAPANESE

"あなたは左の古い道を知っていますか？もしあなたがそれをヒットすれば、武器を携行して良いギターを持って橋を渡すことができます。これは仕事です。

BACK INTO ENGLISH

"Do you know the old road on the left? If you hit it, you can carry a weapon and you can pass a bridge with a good guitar, this is work.

INTO JAPANESE

左の古い道を知っていますか？それを打つと武器を持ち歩くことができ、良いギターで橋を渡すことができます。これは仕事です。

BACK INTO ENGLISH

You know the old road on the left? You can pass the bridge with good guitar can carry weapons and beat it. This is a job.

INTO JAPANESE

左の古い道をご存知ですか。良いギターはブリッジを運ぶ武器を渡すでき、それを打ちます。これは仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Do you know old road on the left. Pass the bridge to carry weapons is a good guitar and beats it. This is a job.

INTO JAPANESE

左の古い道を知っています。武器を運ぶための橋を通過は、良いギターでそれを打ちます。これは仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Know the old road on the left. Bridge for carrying weapons through puts it in a good guitar. This is a job.

INTO JAPANESE

左の古い道を知っています。運ぶ武器のための橋は良いギターでそれを置きます。これは仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Know the old road on the left. Bridge for carrying weapons puts it in a good guitar. This is a job.

INTO JAPANESE

左の古い道を知っています。武器を運ぶための橋は良いギターでそれを置きます。これは仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Know the old road on the left. Bridge for carrying weapons puts it in a good guitar. This is a job.