YOU SAID:

You know they say, He who hesitates Disintegrates

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています、躊躇する彼は崩壊します

BACK INTO ENGLISH

You know what they say, hesitate he collapses

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています、彼が崩壊するのをためらって

BACK INTO ENGLISH

You know what they say, hesitate to collapse

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています、崩壊することを躊躇します

BACK INTO ENGLISH

You know what they say, hesitate to collapse