YOU SAID:

You know what's gonna happen now cowboy? You're gonna get up on your horse and pop on out of here and skedaddle away. Once you get there, you're gonna come on back and keel over

INTO JAPANESE

カウボーイで何が起こるか知ってるか?あなたは馬に乗ってここから飛び出して飛び出すつもりです。あなたがそこに着いたら、あなたは戻って来て、キールオーバーするつもりです

BACK INTO ENGLISH

Do you know what happens with a cowboy? You're going to jump out of here on a horse. When you get there, you're going to come back and keel over

INTO JAPANESE

カウボーイがどうなるか知っていますか？あなたは馬に乗ってここから飛び降りるつもりです。そこに着いたら、戻ってきてキールオーバーします

BACK INTO ENGLISH

Do you know what happens to cowboys? You're going to jump out of here on a horse. When I get there, I'll come back and keel over.

INTO JAPANESE

あなたはカウボーイに何が起こるか知っていますか?あなたは馬に乗ってここから飛び出すつもりです。私がそこに着くと、私は戻ってきてキールオーバーします。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what happens to cowboys? When I get there, I'll come back and keel over.

INTO JAPANESE

あなたはカウボーイに何が起こるか知っていますか?私がそこに着くと、私は戻ってきてキールオーバーします。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what happens to cowboys? When I get there, I come back and keel over.

INTO JAPANESE

あなたはカウボーイに何が起こるか知っていますか?私がそこに着くと、私は戻ってきてキールオーバーします。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what happens to cowboys?

INTO JAPANESE

あなたはカウボーイに何が起こるか知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know what happens to cowboys?