YOU SAID:

You know what grinds my gears more than a saddle on up in a Tuesday after show? More nightmares than my grandma has ever heard of despite the actual economy, okay? You.

INTO JAPANESE

ショーの後の火曜日にサドルを挽くよりも私のギアを磨くものを知っていますか?私の祖母が実際の経済にもかかわらず聞いたことがあるよりも多くの悪夢、大丈夫ですか?あなたが。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what makes me polish my gear better than grinding the saddle on the Tuesday after the show? More nightmares than my grandmother has heard despite the real economy, okay? You.

INTO JAPANESE

ショーの後の火曜日にサドルを磨くよりもギアを磨く理由を知っていますか?実体経済にもかかわらず、祖母が聞いたことがあるよりも多くの悪夢、大丈夫ですか?あなたが。

BACK INTO ENGLISH

Do you know why you would rather polish your gear than polish your saddle on the Tuesday after the show? Despite the real economy, there are more nightmares than my grandmother has ever heard, okay? You.

INTO JAPANESE

ショーの後の火曜日にサドルを磨くよりもギアを磨く理由を知っていますか?実体経済にもかかわらず、私の祖母が今まで聞いたことのない悪夢がたくさんあります、大丈夫ですか?あなたが。

BACK INTO ENGLISH

Do you know why you would rather polish your gear than polish your saddle on the Tuesday after the show? Despite the real economy, there are a lot of nightmares my grandmother has never heard of before, okay? You.

INTO JAPANESE

ショーの後の火曜日にサドルを磨くよりもギアを磨く理由を知っていますか?実体経済にもかかわらず、祖母が今まで聞いたことのない悪夢がたくさんあります。あなたが。

BACK INTO ENGLISH

Do you know why you would rather polish your gear than polish your saddle on the Tuesday after the show? Despite the real economy, there are a lot of nightmares that my grandmother has never heard of before. You.

INTO JAPANESE

ショーの後の火曜日にサドルを磨くよりもギアを磨く理由を知っていますか?実体経済にもかかわらず、祖母が今まで聞いたことのない悪夢がたくさんあります。あなたが。

BACK INTO ENGLISH

Do you know why you would rather polish your gear than polish your saddle on the Tuesday after the show? Despite the real economy, there are a lot of nightmares that my grandmother has never heard of before. You.