YOU SAID:

You know what the chain of command is? It’s the chain I go get and beat you with until you understand who’s in ruttin charge here.

INTO JAPANESE

指揮系統って知ってる？誰がここで指揮を執っているのか理解するまで、私が君を叩きのめすための系統だ。

BACK INTO ENGLISH

You know what a chain of command is? It's a chain of command so I can beat the crap out of you until you figure out who's in charge here.

INTO JAPANESE

指揮系統って知ってる？誰が指揮を執ってるか分かるまで、お前をぶっ叩くための指揮系統だ。

BACK INTO ENGLISH

You know what a chain of command is? It's a chain of command designed to beat you up until they find out who's in charge.

INTO JAPANESE

指揮系統って知ってる？誰が指揮を執っているのか分かるまで、君を徹底的に叩くために設計された指揮系統だよ。

BACK INTO ENGLISH

You know what a chain of command is? It's a chain of command designed to beat you to the punch until you find out who's in charge.

INTO JAPANESE

指揮系統って何だかご存知ですか？誰が指揮を執っているのか分かるまで、先手を打つように設計された指揮系統です。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what a chain of command is? It's a chain of command designed to keep you on the defensive until you know who's in charge.

INTO JAPANESE

指揮系統とは何かご存知ですか？指揮系統とは、誰が指揮を執っているかが分かるまで、あなたを守勢に立たせるためのものです。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what a chain of command is? It's meant to put you on the defensive until you know who's in charge.

INTO JAPANESE

指揮系統って何だか知ってる？誰が指揮を執っているか分かるまで、守勢に立たされるためのもの。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what a chain of command is? It's meant to put you on the defensive until you know who's in charge.