YOU SAID:

You know what they say. Fool me once, strike one, but fool me twice … strike three.-michael scott

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています。私を一度だます、1つを打つが、2回私をだます... 3つを打つ。-マイケルスコット

BACK INTO ENGLISH

You know what they say. Fool me once, hit one but fool me twice ... hit three. -Michael Scott

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています。私を一度だます、1つを打つが、2回私をだます... 3つを打つ。 -マイケル・スコット

BACK INTO ENGLISH

You know what they say. Fool me once, hit one but fool me twice ... hit three. -Michael Scott