YOU SAID:
YOU KNOW WHAT THEY SAY! THE MORE THE MERRIER!
INTO JAPANESE
あなたは彼らが言うことを知っています！多いほど楽しい！
BACK INTO ENGLISH
You know what they say! The more you have, the more fun!
INTO JAPANESE
あなたは彼らが言うことを知っています！持っているほど楽しくなります！
BACK INTO ENGLISH
You know what they say! The more you have it, the more fun!
INTO JAPANESE
あなたは彼らが言うことを知っています！持っているほど、もっと楽しくなります！
BACK INTO ENGLISH
You know what they say! The more you have it, the more fun you have!
INTO JAPANESE
あなたは彼らが言うことを知っています！持っているほど楽しくなります！
BACK INTO ENGLISH
You know what they say! The more you have it, the more fun!
INTO JAPANESE
あなたは彼らが言うことを知っています！持っているほど、もっと楽しくなります！
BACK INTO ENGLISH
You know what they say! The more you have it, the more fun you have!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
