YOU SAID:

You know what they say, "use it, or lose it!" I don't like that saying though, because you don't lose it if you don't use it always. We have to go to the club!

INTO JAPANESE

「使うか、失うか！」という言葉をご存知でしょう。いつも使わなくても損はしないので、そういう言い方は好きじゃないです。クラブに行かなきゃ！

BACK INTO ENGLISH

You know the saying, “Spend it or lose it!” I don't like saying it like that because it doesn't hurt to not use it all the time. I have to go to the club!

INTO JAPANESE

「使うか失うか」ということわざをご存知でしょう。いつも使わなくてもかまわないので、そういう言い方は好きじゃない。クラブ行かなきゃ！

BACK INTO ENGLISH

You know the saying “use it or lose it”. I don't like saying it that way because it doesn't matter if you don't use it all the time. I have to go to the club!

INTO JAPANESE

「使うか失うか」という言葉をご存知でしょう。いつも使わなくても構わないので、そういう言い方は好きではありません。クラブ行かなきゃ！

BACK INTO ENGLISH

You know the saying “use it or lose it”. I don't like saying it that way because it doesn't matter if you don't use it all the time. I have to go to the club!