YOU SAID:

you know when you go outside and you see someone you know and they ask you how you are and you just have to say you're fine when you're not really fine but you can't get into it because you know they would never understand

INTO JAPANESE

あなたが外に出て、あなたが知っている誰かに会うとき、あなたはあなたがどうであるかをあなたに尋ねます、そしてあなたはあなたが本当に元気でないときあなたはあなたが元気であると言わなければなりません、しかしあなたは彼らが決して理解する

BACK INTO ENGLISH

When you go out and meet someone you know, you ask you how you are, and you have to say you are fine when you are not really fine Must, but you never understand

INTO JAPANESE

外に出て、あなたが知っている誰かに会うとき、あなたはあなたがどうであるかをあなたに尋ねます、そしてあなたはあなたが本当に元気でないときあなたは元気であると言わなければなりません必要があります、しかしあなたは決して理解しません

BACK INTO ENGLISH

When you go out and meet someone you know, you ask you how you are, and you have to say that you are fine when you are not really fine Must, but you never understand

INTO JAPANESE

外に出て知り合いに会うときは、元気かと聞いて、元気じゃなくても大丈夫だと言わざるを得ない。

BACK INTO ENGLISH

When I go out and meet an acquaintance, I have to ask if I'm fine and say that it's okay if I'm not fine.

INTO JAPANESE

外に出て知人に会うときは、元気かどうか聞いて、元気でなくても大丈夫だと言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When you go out and meet an acquaintance, you have to ask if you're fine and say that you don't have to be fine.

INTO JAPANESE

外に出て知人に会うときは、元気かどうか尋ねて、元気である必要はないと言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When you go out and meet an acquaintance, you have to ask if you are fine and say that you don't have to be fine.

INTO JAPANESE

外に出て知人に会うときは、元気かどうか尋ねて、元気である必要はないと言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When you go out and meet an acquaintance, you have to ask if you are fine and say that you don't have to be fine.