YOU SAID:

you know when you like something but you dont want it?

INTO JAPANESE

何かが好きだけど欲しくないときはわかりますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you know when you like something but don't want it?

INTO JAPANESE

何かが好きだけど欲しくなくなるときを知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know when you like something but don't want it anymore?

INTO JAPANESE

何かが好きだけどもう欲しくなくなるときを知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know when you like something but don't want it anymore?