YOU SAID:

You know you're lucky when your only problem is figuring out what to do in study hall because you have no work to work on.

INTO JAPANESE

仕事がないので、勉強会場で何をすればいいのかが唯一の問題になったとき、あなたは幸運だとわかっています。

BACK INTO ENGLISH

Since you don't have a job, you know you're lucky when the only problem is what to do in the study hall.

INTO JAPANESE

仕事がないので、勉強会場で何をすればいいのかが唯一の問題だとラッキーだとわかっています。

BACK INTO ENGLISH

Since I don't have a job, I know I'm lucky if the only question is what to do in the study hall.

INTO JAPANESE

私は仕事がないので、勉強会場で何をすればいいかだけが問題だとわかっています。

BACK INTO ENGLISH

Since I don't have a job, I know that the only problem is what to do in the study hall.

INTO JAPANESE

私には仕事がないので、問題は勉強会場で何をすればいいかだけだとわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I don't have a job, so I know the problem is just what to do in the study hall.

INTO JAPANESE

私は仕事がないので、問題は勉強会場で何をすればいいのかわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I don't have a job, so I know what to do in the study hall.

INTO JAPANESE

私は仕事がないので、勉強会場で何をすべきかわかっている。

BACK INTO ENGLISH

I don't have a job, so I know what to do in the study hall.