YOU SAID:

You know you stopped me dead while I was passing by And now I beg to see you dance just one more time

INTO JAPANESE

私が通り過ぎている間にあなたが私を止めたことを知っている もう一度踊って下さい

BACK INTO ENGLISH

I know you stopped me while I was passing. Please dance again.

INTO JAPANESE

通りすがりの時に止めてくれたのは分かってる もう一度踊ってください。

BACK INTO ENGLISH

I know you stopped me when I was passing through. Please dance again.

INTO JAPANESE

通りかかった時に止めてくれたのは分かってる もう一度踊ってください。

BACK INTO ENGLISH

I know you stopped me when you passed me. Please dance again.

INTO JAPANESE

通り過ぎた時私を止めたのは分かってる もう一度踊ってください。

BACK INTO ENGLISH

I know you stopped me when you passed me. Please dance again.

INTO JAPANESE

通り過ぎた時に私を止めたのは知ってる ぜひまた踊ってください。

BACK INTO ENGLISH

I know you stopped me when you passed me. Please dance again.

INTO JAPANESE

通り過ぎた時私を止めたのは分かってる もう一度踊ってください。

BACK INTO ENGLISH

I know you stopped me when you passed me. Please dance again.

INTO JAPANESE

通り過ぎた時に私を止めたのは知ってる ぜひまた踊ってください。