YOU SAID:

You know you've got it made when even the Wall Street Journal wants a piece of your sweet, sweet motion controlled action

INTO JAPANESE

甘い、甘い動き制御行動の一部をんがさらにウォール ・ ストリート ・ ジャーナルしたいときを作っていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, sweet move some of the control action it was made when a further Wall Street Journal and want to know.

INTO JAPANESE

甘い、甘いときさらにウォールストリート ・ ジャーナルそれ作られたコントロール アクションのいくつかを移動し、知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

When the sweet, sweet even the Wall Street Journal and move some of the control action made it, you want to know.

INTO JAPANESE

甘い、甘いも、ウォール ・ ストリート ・ ジャーナルと、それを作ったコントロール アクションのいくつかを移動する場合知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, sweet and also know if you move some of the Wall Street Journal and made it to the control action.

INTO JAPANESE

甘い、甘い、ウォール ・ ストリート ・ ジャーナルのいくつかを移動し、コントロールのアクションにそれを作ったかどうかに知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know whether or not they made it to the action of the control, and then move to some sweet, sweet the Wall Street Journal.

INTO JAPANESE

彼らは、コントロールのアクションにそれを作ったかどうかは知っているしに移動いくつかの甘い甘いウォール ・ ストリート ・ ジャーナル。

BACK INTO ENGLISH

Know whether or not they made it to the action of the control and the transfer of some sweet sweet the Wall Street Journal.

INTO JAPANESE

彼らがコントロールのアクションといくつかの甘い甘いウォール ・ ストリート ・ ジャーナルの転送にそれを作ったかどうか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know whether or not they made it to the transfer of the control action and some sweet sweet the Wall Street Journal.

INTO JAPANESE

彼らは制御アクションといくつかの甘い甘いウォール ・ ストリート ・ ジャーナルの転送にそれを作ったかどうか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know whether or not they made it to the transfer of the control action and some sweet sweet the Wall Street Journal.