YOU SAID:

you know your eggs are in the wrong basket when

INTO JAPANESE

あなたはあなたの卵が間違ったバスケットにあることを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know your eggs are in the wrong basket

INTO JAPANESE

あなたはあなたの卵が間違ったバスケットにあることを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know your eggs are in the wrong basket