YOU SAID:

You let one ant stand up to us, and they all might stand up! Those "puny little ants" outnumber us a hundred to one. And if they ever figure that out, there goes our way of life!

INTO JAPANESE

1匹のアリを私たちに立たせてください、そして、彼ら全員が立ち上がるかもしれません！それらの「かわいらしいアリ」は、私たちを100対1で圧倒しています。そして、彼らがそれを理解したら、私たちの生き方があります！

BACK INTO ENGLISH

Let us have one ant stand up and they all may stand up! Those “pretty ants” overwhelm us 100 to 1. And once they understand it, there is our way of life!

INTO JAPANESE

1匹のアリが立ち上がるようにしましょう。それらの「かわいいアリ」は私たちを100対1で圧倒します。そして、彼らがそれを理解すると、私たちの生き方があります！

BACK INTO ENGLISH

Let's make one ant stand up. Those “cute ants” overwhelm us 100 to 1. And when they understand it, there is our way of life!

INTO JAPANESE

1つのアリを立ち上げましょう。それらの「かわいいアリ」は私たちを100対1で圧倒します。そして、彼らがそれを理解すると、私たちの生き方があります！

BACK INTO ENGLISH

Let's launch one ant. Those “cute ants” overwhelm us 100 to 1. And when they understand it, there is our way of life!

INTO JAPANESE

1つのアリを起動しましょう。それらの「かわいいアリ」は私たちを100対1で圧倒します。そして、彼らがそれを理解すると、私たちの生き方があります！

BACK INTO ENGLISH

Start one ant. Those “cute ants” overwhelm us 100 to 1. And when they understand it, there is our way of life!

INTO JAPANESE

1つのアリを開始します。それらの「かわいいアリ」は私たちを100対1で圧倒します。そして、彼らがそれを理解すると、私たちの生き方があります！

BACK INTO ENGLISH

Start one ant. Those “cute ants” overwhelm us 100 to 1. And when they understand it, there is our way of life!