YOU SAID:

You let the cat out the bag

INTO JAPANESE

あなたは猫をバッグから出させました

BACK INTO ENGLISH

you let the cat out of the bag

INTO JAPANESE

あなたは猫をバッグから出しました

BACK INTO ENGLISH

you let the cat out of the bag