YOU SAID:

you let the monkey out of the sleeve

INTO JAPANESE

あなたは猿をそでから出しました

BACK INTO ENGLISH

you let the monkey out of your sleeve

INTO JAPANESE

あなたは猿を袖から出しました

BACK INTO ENGLISH

you let the monkey out of your sleeve