YOU SAID:

You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)

INTO JAPANESE

あなたは私の髪が好きですか？おお、おかげで、ちょうどそれを買った（ああそう）

BACK INTO ENGLISH

Do you like my hair? Oh, thanks, just bought it (oh yes)

INTO JAPANESE

あなたは私の髪が好きですか？ああ、ありがとう、ちょうどそれを買った（ああそう）

BACK INTO ENGLISH

Do you like my hair? Oh thank you, just bought it (oh yes)

INTO JAPANESE

あなたは私の髪が好きですか？おお、ありがとう、ちょうどそれを買った（ああ、はい）

BACK INTO ENGLISH

Do you like my hair? Oh, thank you, just bought it (Oh, yes)

INTO JAPANESE

あなたは私の髪が好きですか？ああ、ありがとう、ちょうどそれを買った（ああ、そう）

BACK INTO ENGLISH

Do you like my hair? Oh, thank you, just bought it (oh, yes)

INTO JAPANESE

あなたは私の髪が好きですか？ああ、ありがとう、ちょうどそれを買った（ああ、そう）

BACK INTO ENGLISH

Do you like my hair? Oh, thank you, just bought it (oh, yes)