YOU SAID:

you'll be back, soon you'll see

INTO JAPANESE

戻ってきます、すぐお会いしましょう

BACK INTO ENGLISH

I come back and see you soon

INTO JAPANESE

私は戻ってくるし、すぐにあなたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See you soon, and I'll be back.

INTO JAPANESE

すぐに、あなたを参照してください、私は戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

See you soon, and I'll be back.