YOU SAID:

You'll catch more flies with honey than vinegar....

INTO JAPANESE

あなたは酢よりも蜂蜜で多くのハエを捕まえるでしょう....

BACK INTO ENGLISH

You will catch more flies with honey than vinegar ....

INTO JAPANESE

あなたは酢よりも蜂蜜でもっと多くのハエを捕まえるでしょう....

BACK INTO ENGLISH

You will catch more flies with honey than vinegar ....