YOU SAID:

You’ll feel creepy afterwards: it wasn’t a lie. Stay away from these trumps that hit many evenings and nights when we’re not dark, you’ll only feel like they’re telling us the truth.

INTO JAPANESE

後でゾッとするだろう。あれは嘘じゃなかった。夜や夜更けによく鳴るトランプには近づかない方がいい。真実を語っているようにしか感じないだろう。

BACK INTO ENGLISH

You'll be shocked later. It wasn't a lie. Stay away from Trumps that ring often at night or late at night. It will only feel like they're telling the truth.

INTO JAPANESE

後でショックを受けるよ。嘘じゃなかったんだ。夜中や深夜に頻繁に鳴るトランプには近づかない方がいい。まるで真実を語っているようにしか感じないだろう。

BACK INTO ENGLISH

You will be shocked later. It wasn't a lie. It's best to stay away from Trumps that ring frequently in the middle of the night or late at night. It will only feel like they're telling the truth.

INTO JAPANESE

後でショックを受けるでしょう。嘘じゃなかったんです。夜中や深夜に頻繁に鳴るトランプには近づかない方がいいですよ。まるで真実を語っているようにしか感じないのですから。

BACK INTO ENGLISH

You will be shocked later. It wasn't a lie. It's best to stay away from Trumps that ring frequently in the middle of the night or late at night. It just feels like they're telling the truth.

INTO JAPANESE

後でショックを受けるよ。嘘じゃない。夜中や深夜に頻繁に鳴るトランプには近づかない方がいい。まるで真実を語っているように聞こえるから。

BACK INTO ENGLISH

You will be shocked later. I'm not lying. It's better to stay away from Trumps who ring frequently in the middle of the night or late at night. It sounds like they're telling the truth.

INTO JAPANESE

後でショックを受けるよ。嘘じゃない。夜中や深夜に頻繁に電話をかけてくるトランプには近づかない方がいい。彼らは本当のことを言っているようだ。

BACK INTO ENGLISH

You will be shocked later. I'm not lying. It's better to stay away from Trump who frequently calls you in the middle of the night or late at night. They seem to be telling the truth.

INTO JAPANESE

後でショックを受けるよ。嘘じゃない。夜中や深夜に頻繁に電話をかけてくるトランプには近づかない方がいい。彼らは本当のことを言っているようだ。

BACK INTO ENGLISH

You will be shocked later. I'm not lying. It's better to stay away from Trump who frequently calls you in the middle of the night or late at night. They seem to be telling the truth.