YOU SAID:

You’ll find more help at station seven just a few bends up the river. It’s the old red barn.

INTO JAPANESE

川を少し曲がったところにある第 7 ステーションに、さらに助けが見つかります。そこは古い赤い納屋です。

BACK INTO ENGLISH

Further help can be found just a short bend up the river at Station 7, an old red barn.

INTO JAPANESE

さらに助けが必要なら、川を少し曲がったところにあるステーション 7 の古い赤い納屋に行けば見つかります。

BACK INTO ENGLISH

If you need more help, you can find it just a short bend up the river in the old red barn at Station 7.

INTO JAPANESE

さらにサポートが必要な場合は、川沿いに少し曲がったところにあるステーション 7 の古い赤い納屋でサポートを受けることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you need more help, you can get it at Station 7, an old red barn just a short bend down the river.

INTO JAPANESE

さらにサポートが必要な場合は、川を少し下ったところにある古い赤い納屋、ステーション 7 でサポートを受けることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you need more help, you can get it at Station 7, an old red barn just down the river.

INTO JAPANESE

さらにサポートが必要な場合は、川沿いにある古い赤い納屋、ステーション 7 でサポートを受けることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you need more help, you can get help at Station 7, an old red barn right on the river.

INTO JAPANESE

さらにサポートが必要な場合は、川沿いにある古い赤い納屋、ステーション 7 でサポートを受けることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you need more help, you can get help at Station 7, an old red barn right on the river.