YOU SAID:

you'll never be my hometown girl, there nothing like her in this world.

INTO JAPANESE

あなたは私の故郷の女の子になることは決してないだろう、この世界で彼女のようなものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

You will never be a girl in my hometown, there is nothing like her in this world.

INTO JAPANESE

あなたは私の故郷で女の子になることは決してないだろう、この世界で彼女のようなものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

You will never be a girl in my hometown, there is nothing like her in this world.