YOU SAID:

You'll never have to shine if you do not shine

INTO JAPANESE

あなたが輝かなければ輝くことは決してありません

BACK INTO ENGLISH

If you do not shine you will never shine

INTO JAPANESE

あなたが輝かないなら、あなたは輝かないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you do not shine, you will not shine

INTO JAPANESE

あなたが輝かなければ、あなたは輝かないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you do not shine, you will not shine