YOU SAID:

You'll never know if you don't go, you'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

あなたが行かなければ、あなたが輝かなければ決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you don't go, you will never shine if you don't shine.

INTO JAPANESE

行かなければ輝かないと輝くことはない。

BACK INTO ENGLISH

If you do not go, you will not shine unless you shine.

INTO JAPANESE

行かないと輝かない限り輝かない。

BACK INTO ENGLISH

If you don't go, you won't shine unless it shines.

INTO JAPANESE

行かないと輝かない限り輝かない。

BACK INTO ENGLISH

If you don't go, you won't shine unless it shines.