YOU SAID:

You'll never know Untill you walk in someone shoes.

INTO JAPANESE

あなたは誰かの靴の中を歩くまでを知ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You never know until you walk in someone's shoes.

INTO JAPANESE

誰かの立場で歩くまで分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know until I walk in someone's shoes.

INTO JAPANESE

私は誰かの靴の中を歩くまで知りません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know until I walk in someone's shoes.