YOU SAID:

You’ll never know what hit you

INTO JAPANESE

あなたは何があなたに当たったか決して分からない

BACK INTO ENGLISH

You never know whether you hit what you

INTO JAPANESE

あなたは何を叩くかどうか知っていること

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you hit what you know

INTO JAPANESE

かどうかあなたが知っているものを叩く

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know what hit

INTO JAPANESE

何がヒット知っているかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know what hits

INTO JAPANESE

何が当たるかどうか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knows what hits.

INTO JAPANESE

何がヒット知っています。

BACK INTO ENGLISH

What know hit.

INTO JAPANESE

どのような知っているヒット。

BACK INTO ENGLISH

What who knows hit.

INTO JAPANESE

どのような人を知っているヒット。

BACK INTO ENGLISH

What who knows hit.