YOU SAID:

You'll never make me regret taking that money for my daughter! I still love her unlike you! No matter what she does to me or to anyone else, I will always be there for her!

INTO JAPANESE

あなたは私が私の娘のためにそのお金を取ったことを後悔させることはありません!私はまだあなたと違って彼女を愛しています!彼女が私や他の誰かに何をしようとも、私はいつも彼女のためにそこにいます!

BACK INTO ENGLISH

You won't make me regret taking that money for my daughter! I still love her differently from you! Whatever she tries to do to me or someone else, I'll always be there for her!

INTO JAPANESE

あなたは私が私の娘のためにそのお金を取ったことを後悔させないでしょう!私はまだあなたとは違う方法で彼女を愛しています!彼女が私や他の誰かに何をしようとしても、私はいつも彼女のためにそこにいます!

BACK INTO ENGLISH

You won't let me regret taking that money for my daughter! I still love her differently than you do! Whatever she tries to do to me or someone else, I'll always be there for her!

INTO JAPANESE

あなたは私が私の娘のためにそのお金を取ったことを後悔させないでしょう!私はまだあなたとは違う方法で彼女を愛しています!彼女が私や他の誰かに何をしようとしても、私はいつも彼女のためにそこにいます!

BACK INTO ENGLISH

You won't let me regret taking that money for my daughter! I still love her differently than you do! Whatever she tries to do to me or someone else, I'll always be there for her!