YOU SAID:
You'll say, you have to say don't believe me
INTO JAPANESE
あなたは言うでしょう、私を信じないでと言わなければなりません
BACK INTO ENGLISH
You'll say, I have to say don't believe me
INTO JAPANESE
あなたは言うでしょう、私を信じないと言わなければなりません
BACK INTO ENGLISH
You'll say, you have to say don't believe me
INTO JAPANESE
あなたは言うでしょう、私を信じないでと言わなければなりません
BACK INTO ENGLISH
You'll say, I have to say don't believe me
INTO JAPANESE
あなたは言うでしょう、私を信じないと言わなければなりません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
