YOU SAID:

“You’ll want all day to-morrow, I suppose?” said Scrooge. “If quite convenient, sir.”

INTO JAPANESE

「明日は一日中いたいと思うね？」スクルージは言いました。 「もしご都合がよろしければ、先生。」

BACK INTO ENGLISH

``You want to stay all day tomorrow, don't you?'' said Scrooge. "If it's convenient for you, sir."

INTO JAPANESE

「明日は一日中ここにいたいですよね？」スクルージは言いました。 「ご都合がよろしければ、先生。」

BACK INTO ENGLISH

``You want to stay here all day tomorrow, don't you?'' said Scrooge. "If it's convenient for you, sir."

INTO JAPANESE

「明日は一日中ここにいたいですよね？」スクルージは言いました。 「ご都合がよろしければ、先生。」

BACK INTO ENGLISH

``You want to stay here all day tomorrow, don't you?'' said Scrooge. "If it's convenient for you, sir."