YOU SAID:

You look at her the way i wished youd look at me

INTO JAPANESE

私があなたに私を見てほしかったのと同じように、あなたは彼女を見てます

BACK INTO ENGLISH

You look at her the way I wanted you to look at me

INTO JAPANESE

私があなたに見てほしかったのと同じように、あなたは彼女を見てます

BACK INTO ENGLISH

You look at her the way I want you to look

INTO JAPANESE

あなたは私があなたに見てほしいように彼女を見ています

BACK INTO ENGLISH

you look at her the way i want you to look

INTO JAPANESE

あなたは私があなたに見てほしいように彼女を見てます

BACK INTO ENGLISH

you look at her the way I want you to look

INTO JAPANESE

あなたは私があなたに見てほしいように彼女を見てます

BACK INTO ENGLISH

you look at her the way I want you to look