YOU SAID:

you look like a dog who is on his way to his job as a part time volunteer firefighter and police officer

INTO JAPANESE

あなたはパートタイムのボランティア消防士と警察官として仕事に向かう途中の犬のように見えます

BACK INTO ENGLISH

You look like a dog on your way to work as a part-time volunteer firefighter and police officer

INTO JAPANESE

非常勤の消防士と警察官として働く途中の君は犬のようだ

BACK INTO ENGLISH

You're like a dog on your way to work as a part-time firefighter and police officer.

INTO JAPANESE

あなたは非常勤の消防士と警察官として働く途中の犬のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You are like a dog on the way to work as a part-time firefighter and police officer.

INTO JAPANESE

あなたは非常勤の消防士や警察官として働く途中の犬のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You are like a dog on your way to work as a part-time firefighter or police officer.

INTO JAPANESE

あなたは、非常勤の消防士や警察官として働きに行く途中の犬のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You're like a dog on your way to work as a part-time firefighter or police officer.

INTO JAPANESE

あなたは非常勤の消防士や警察官として働きに行く途中の犬のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You are like a dog on your way to work as a part-time firefighter or police officer.

INTO JAPANESE

あなたは、非常勤の消防士や警察官として働きに行く途中の犬のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You're like a dog on your way to work as a part-time firefighter or police officer.

INTO JAPANESE

あなたは非常勤の消防士や警察官として働きに行く途中の犬のようなものです。