YOU SAID:

You look so beautiful to me!! Can't you see??

INTO JAPANESE

きれいに見えるわね！ ！見えないのか？ ？

BACK INTO ENGLISH

You look beautiful!! Can't you see??

INTO JAPANESE

きれいだね！ ！見えないの？ ？

BACK INTO ENGLISH

It's beautiful!! Can't you see??

INTO JAPANESE

美しい！ ！見えないの？ ？

BACK INTO ENGLISH

Beautiful!! Can't you see??

INTO JAPANESE

美しい！ ！見えないの？ ？

BACK INTO ENGLISH

Beautiful!! Can't you see??