YOU SAID:

you look so pretty sleeping next to me

INTO JAPANESE

見る私の横で眠っている美しい

BACK INTO ENGLISH

Sleeping on the side of my beautiful

INTO JAPANESE

私の美しいの側に眠っています。

BACK INTO ENGLISH

My beautiful sleeping on the side.

INTO JAPANESE

私美しい眠っている側。

BACK INTO ENGLISH

My beautiful sleeping side.

INTO JAPANESE

私の美しい眠っている側。