YOU SAID:

You look very nice but not in a sexually suggestive way that would cause legal offence

INTO JAPANESE

あなたはとても素敵に見えますが、法的犯罪を引き起こす性的挑発的な方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

You look so nice, but not a sexually provocative way of causing legal crime

INTO JAPANESE

あなたはとても素敵に見えますが、法的犯罪を引き起こす性的挑発的な方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

You look so nice, but not a sexually provocative way of causing legal crime