YOU SAID:

You loved your freedom, and I do not blame you for that. But now you owe me a great weregild, and you shall surrender your freedom to me until your life's end."

INTO JAPANESE

あなたは自由を愛していました、そして私はそれを責めません。しかし今、あなたは私に大きな恩義があるので、命が終わるまで自由を私に明け渡さなければなりません。」

BACK INTO ENGLISH

You loved your freedom and I don't blame you for that. But now you owe me so much that you must surrender your freedom to me until the end of your life. ”

INTO JAPANESE

あなたは自由を愛していましたし、私はそれを責めません。しかし今、あなたは私に大きな借りがあるので、人生の終わりまで自分の自由を私に明け渡さなければなりません。 」

BACK INTO ENGLISH

You loved your freedom and I don't blame you for that. But now you owe me so much that you must surrender your freedom to me until the end of your life. ”