YOU SAID:

You made a place where even immigrant orphans can lay their fingerprints and rise up! I'm running out of time; my time's up, wise up! Eyes up.

INTO JAPANESE

あなたは移民の孤児でさえ彼らの指紋を置いて立ち上がることができる場所を作りました！時間切れです。私の時間は終わりました、賢明です！目を上げて。

BACK INTO ENGLISH

You have created a place where even migrant orphans can put their fingerprints and stand up! Time is up. My time is over, wise! Raise your eyes.

INTO JAPANESE

あなたは、移民の孤児でさえ指紋を付けて立ち上がることができる場所を作りました！時間切れです。私の時間は終わりました、賢明です！目を上げてください。

BACK INTO ENGLISH

You have created a place where even immigrant orphans can get up with fingerprints! Time is up. My time is over, wise! Please raise your eyes.

INTO JAPANESE

あなたは移民の孤児でさえ指紋で立ち上がることができる場所を作りました！時間切れです。私の時間は終わりました、賢明です！目を上げてください。

BACK INTO ENGLISH

You have created a place where even immigrant orphans can stand up with their fingerprints! Time is up. My time is over, wise! Please raise your eyes.

INTO JAPANESE

あなたは移民の孤児でさえ彼らの指紋で立ち上がることができる場所を作りました！時間切れです。私の時間は終わりました、賢明です！目を上げてください。

BACK INTO ENGLISH

You have created a place where even immigrant orphans can stand up with their fingerprints! Time is up. My time is over, wise! Please raise your eyes.