YOU SAID:

You make me feel so good inside. And I just wanna be close to you, you make me feel so alive...

INTO JAPANESE

あなたは私を中でとても良い気分にさせる。そして、私はちょうどあなたの近くにいたい、あなたは私をとても生きていると感じさせる.

BACK INTO ENGLISH

You make me feel so good inside. And I just want to be close to you and make you feel that I'm so alive.

INTO JAPANESE

あなたは私を中でとても良い気分にさせる。そして、私はあなたに近くにいて、私がとても生きていると感じさせたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

You make me feel so good inside. And I just want to be close to you and make me feel so alive.

INTO JAPANESE

あなたは私を中でとても良い気分にさせる。そして、私はあなたに近くにいて、私はとても生きていると感じさせたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

You make me feel so good inside. And I'd like to be close to you and make you feel so alive.

INTO JAPANESE

あなたは私を中でとても良い気分にさせる。そして、私はあなたに近くにいて、あなたがとても生きていると感じさせたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

You make me feel so good inside. And I want to be close to you and make you feel so alive.

INTO JAPANESE

あなたは私を中でとても良い気分にさせる。そして、私はあなたに近くにいて、あなたがとても生きていると感じさせたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

You make me feel so good inside. And I want to be close to you and make you feel so alive.