YOU SAID:

You make me weep just looking at you. So, so tragic.

INTO JAPANESE

あなたを見ているだけで泣けてきます。とても悲劇的です。

BACK INTO ENGLISH

I cry just looking at you. Very tragic.

INTO JAPANESE

あなたを見ているだけで泣きます。とても悲劇的です。

BACK INTO ENGLISH

I cry just looking at you Very tragic.

INTO JAPANESE

あなたを見るだけで泣きます とても悲劇的です。

BACK INTO ENGLISH

I cry just looking at you It's so tragic.

INTO JAPANESE

あなたを見ているだけで泣いてしまいます とても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Just looking at you makes me cry. It's so sad.

INTO JAPANESE

あなたを見ているだけで泣けてきます。とても悲しい。

BACK INTO ENGLISH

I cry just looking at you. so sad.

INTO JAPANESE

あなたを見ているだけで泣きます。とても悲しい。

BACK INTO ENGLISH

I cry just looking at you so sad.

INTO JAPANESE

とても悲しいあなたを見ているだけで泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I cry just looking at you so sad.