YOU SAID:
you make my facial hairs hurt
INTO JAPANESE
あなたは私の顔の毛を傷つける
BACK INTO ENGLISH
You hurt my facial hair
INTO JAPANESE
あなたは私の顔の髪を傷つけます
BACK INTO ENGLISH
You hurt my face hair
INTO JAPANESE
あなたは私の顔の毛を傷つけます
BACK INTO ENGLISH
You hurt my facial hair
INTO JAPANESE
あなたは私の顔の髪を傷つけます
BACK INTO ENGLISH
You hurt my face hair
INTO JAPANESE
あなたは私の顔の毛を傷つけます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium