YOU SAID:

You make my heart skip a beat and my stomach fill with butterflies

INTO JAPANESE

あなたは私の心臓を鼓動をスキップさせ、私の胃は蝶でいっぱいになる

BACK INTO ENGLISH

You skip beating my heart and my stomach fills up with butterflies

INTO JAPANESE

あなたは私の心臓を打ち負かすのをスキップし、私の胃は蝶でいっぱいになる

BACK INTO ENGLISH

You skip beating my heart and my stomach fills up with butterflies