YOU SAID:

you may be other than he is but have you ever thought about how he really is

INTO JAPANESE

あなたは彼とは違うかもしれませんが、彼の本当の姿について考えたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You may not be him, but have you ever thought about who he really is?

INTO JAPANESE

あなたは彼ではないかもしれませんが、彼が本当は誰なのか考えたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

You may not be him, but have you ever wondered who he really is?

INTO JAPANESE

あなたは彼ではないかもしれませんが、彼が本当は誰なのか考えたことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

You may not be him, but have you ever wondered who he really is?