YOU SAID:

You may be right I may be crazy Or it just might be a lunatic you're looking for

INTO JAPANESE

あなたは正しいかもしれない、私は気が狂っているかもしれない、あるいはそれはあなたが探している狂人かもしれない

BACK INTO ENGLISH

You might be right, I might be crazy, or maybe that's the crazy person you're looking for

INTO JAPANESE

あなたは正しいかもしれない、私は狂っているかもしれない、あるいはもしかしたらそれがあなたが探している狂った人なのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You might be right, I might be crazy, or maybe that's the crazy person you're looking for.

INTO JAPANESE

あなたは正しいかもしれないし、私は気が狂っているかもしれない、あるいはもしかしたら、あなたが探しているのはその人かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might be right, I might be crazy, or maybe that's the person you're looking for.

INTO JAPANESE

あなたは正しいかもしれないし、私は気が狂っているかもしれない、あるいはもしかしたらそれがあなたが探している人なのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might be right, I might be crazy, or maybe that's who you're looking for.

INTO JAPANESE

あなたは正しいかもしれないし、私は気が狂っているかもしれない、あるいはあなたが探しているのはそれかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might be right, I might be crazy, or maybe that's what you're looking for.

INTO JAPANESE

あなたは正しいかもしれないし、私は気が狂っているかもしれない、あるいはそれがあなたが探しているものなのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might be right, I might be crazy, or maybe that's what you're looking for.