YOU SAID:

You may find that having is not so pleasing a thing as wanting. This is not logical, but it is often true.

INTO JAPANESE

あなたが持っていることは、欲しいものを喜ばせるものではないことがわかります。これは論理的ではありませんが、しばしば真実です。

BACK INTO ENGLISH

You can see that what you have does not please what you want. This is not logical, but often it is true.

INTO JAPANESE

あなたが持っているものがあなたが望むものを喜ばないことが分かります。これは論理的ではありませんが、しばしば真実です。

BACK INTO ENGLISH

You can see that what you have does not please what you want. This is not logical, but often it is true.