YOU SAID:

You may find yourself, living in a shotgun shack

INTO JAPANESE

自分は、散弾銃の掘っ建て小屋に住んでいるを見つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I live in a shotgun Shack where you might find.

INTO JAPANESE

私は散弾銃を見つけるかもしれないの小屋に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I find a shotgun might shed lives.

INTO JAPANESE

私は、散弾銃は、生活を当てることがあります見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find that shotguns may live a life.

INTO JAPANESE

私は、散弾銃が生活を送る可能性があります見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find shotguns that may lead life.

INTO JAPANESE

私は人生をリードするショットガンを見つける。

BACK INTO ENGLISH

I find a shotgun that leads my life.

INTO JAPANESE

私は私の人生をリードするショットガンを見つける。

BACK INTO ENGLISH

I find a shotgun that leads my life.